Psaumes 113

1 Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

2 Soit le nom du Seigneur béni, dès ce moment et jusqu’à jamais.

Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

3 Du lever du soleil jusqu’à son coucher, louable est le nom du Seigneur.

Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

4 Il est élevé au-dessus de toutes les nations, le Seigneur, et au-dessus des cieux est sa gloire.

Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

5 Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite dans les lieux les plus élevés,

Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

6 Et regarde les choses basses dans le ciel et sur la terre?

Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

7 Qui tire de la terre l’homme sans ressource, et qui relève du fumier le pauvre;

Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

8 Afin de le placer avec des princes, avec les princes de son peuple.

Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

9 Qui fait habiter la femme stérile dans une maison où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs enfants.

Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!