Psaumes 113

1 Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

Hallelujah! Give praise, O servants of the LORD; praise the name of the LORD.

2 Soit le nom du Seigneur béni, dès ce moment et jusqu’à jamais.

Blessed be the name of the LORD both now and forevermore.

3 Du lever du soleil jusqu’à son coucher, louable est le nom du Seigneur.

From where the sun rises to where it sets, the name of the LORD is praised.

4 Il est élevé au-dessus de toutes les nations, le Seigneur, et au-dessus des cieux est sa gloire.

The LORD is exalted over all the nations, His glory above the heavens.

5 Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite dans les lieux les plus élevés,

Who is like the LORD our God, the One enthroned on high?

6 Et regarde les choses basses dans le ciel et sur la terre?

He humbles Himself to behold the heavens and the earth.

7 Qui tire de la terre l’homme sans ressource, et qui relève du fumier le pauvre;

He raises the poor from the dust and lifts the needy from the dump

8 Afin de le placer avec des princes, avec les princes de son peuple.

to seat them with nobles, with the princes of His people.

9 Qui fait habiter la femme stérile dans une maison où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs enfants.

He settles the barren woman in her home as a joyful mother to her children. Hallelujah!