Psaumes 112

1 Bienheureux l’homme qui craint le Seigneur, il mettra toutes ses volontés dans ses commandements.

הללו-יה אשרי-איש ירא את-יהוה במצותיו חפץ מאד

2 Sa postérité sera puissante sur la terre: la génération des justes sera bénie.

גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך

3 Gloire et richesses sont dans sa maison; et sa justice demeure dans les siècles des siècles.

הון-ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד

4 Il s’est élevé dans les ténèbres une lumière pour les hommes droits: le Seigneur est miséricordieux, compatissant et juste.

זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק

5 Agréable est l’homme qui a de la pitié et qui prête, il réglera ses discours avec jugement;

טוב-איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט

6 Parce qu’il ne sera jamais ébranlé.

כי-לעולם לא-ימוט לזכר עולם יהיה צדיק

7 Le juste jouira d’une mémoire éternelle: il ne craindra pas d’entendre mal parler de lui. Son cœur est prêt à espérer dans le Seigneur;

משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה

8 Son cœur est affermi, il ne sera pas ébranlé, jusqu’à ce qu’il méprise ses ennemis.

סמוך לבו לא יירא עד אשר-יראה בצריו

9 Il a répandu, donné de ses biens aux pauvres: sa justice demeure dans les siècles des siècles, sa corne sera exaltée avec gloire.

פזר נתן לאביונים-- צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד

10 Le pécheur verra, et il sera irrité: il grincera des dents, et se consumera; le désir des pécheurs périra.

רשע יראה וכעס-- שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד