Psaumes 111

1 Je vous louerai, Seigneur, en tout mon cœur; en conseil des justes et en assemblée.

Yahweh Pakai chu thangvah'in umhen! Michonpha hotoh kikhop khomna chan ah keiman kalungthim apumpin Yahweh Pakai chu thangvah ingkate.

2 Grandes sont les œuvres du Seigneur; parfaitement conformes à toutes ses volontés.

Yahweh Pakai natoh hi iti kidan a hitam! Koi hileh ama a lunglhaina neijousen giltah a agel angaije.

3 Louange et magnificence est son ouvrage, et sa justice demeure dans les siècles des siècles.

Athilbol ho jouse hin aloupina leh aja ngaina aphongdoh'in ahi. Athu adih nahi athon ngaipon ahi.

4 Il a consacré la mémoire de ses merveilles, le Seigneur miséricordieux et compatissant;

IYahweh Pakaiju mi ngailutna le amikhotona hi iti kidan hitam tihi aman eigeldoh sahjiuvin ahi.

5 Il a donné une nourriture à ceux qui le craignent. Il se souviendra à jamais de son alliance,

Aman akitepna hi ageldoh jingin ama gingte chu nehle chah apejingin ahi.

6 Il annoncera la puissance de ses œuvres à son peuple,

Aman amite chu chidang namdangho gam alahpeh a amaho apeh achun athaneina thupitah chu akilandoh sah'in ahi.

7 Afin de leur donner l’héritage des nations: les œuvres de ses mains sont vérité et justice.

Athilbol ho jouse hi adih'in aphan ahi, chuleh athupeh ho jouse hi tahsan theicheh ahi.

8 Tous ses commandements sont fidèles, confirmés dans les siècles des siècles, faits selon la vérité et l’équité.

Hicheho hi tonsotna dihjing jeng ahin tahsan tahleh kitahna neitah a juiding ahi.

9 Il a envoyé la rédemption à son peuple: il a établi pour l’éternité son alliance. Saint et terrible est son nom;

Aman amite Manchu lhingsetna anapeh ahitai. Aman a mite toh akitepna chu tonsotna dinga asuhdet ahi. O ichan geija gimnei leh minthang hitam!

10 Le commencement de la sagesse est la crainte du Seigneur. La bonne intelligence est à tous ceux qui agissent conformément à cette crainte. Sa louange demeure dans les siècles des siècles.

Yahweh Pakai ginhi chihna dihtah kiphudohna khombul ahi. Athupeh hoitah a nit ho dingin chihna a khangtou cheh chehding ahi. Atonsotnin thangvah'in umjing tahen.