Psaumes 110

1 Psaume de David.

Псалом Давидів. Промовив Господь Володареві моєму: «Сядь праворуч від Мене, доки Я не покладу ворогів Твоїх, як підніжок для Твоїх ніг».

2 Le Seigneur fera sortir de Sion la verge de votre puissance; dominez au milieu de vos ennemis.

Жезл сили Твоєї простягне Господь із Сіону – пануй серед ворогів Твоїх!

3 Avec vous est le principe au jour de votre puissance, dans les splendeurs des saints: c’est de mon sein qu’avant que lucifer existât je vous ai engendré.

Народ Твій готовий у день з’явлення сили Твоєї, він [вишикувався] у величний святий стрій. Із надр досвітньої зорі, немов вранішня роса, народження Твоє.

4 Le Seigneur a juré et il ne s’en repentira point: Vous êtes prêtre pour l’éternité, selon l’ordre de Melchisédech.

Поклявся Господь і не відмовиться: «Ти – священник навіки за чином Мельхіседека».

5 Le Seigneur est à votre droite: il a brisé des rois au jour de sa colère.

Володар по правиці від Тебе, Він вразить царів у день гніву Свого.

6 Il exercera ses jugements parmi les nations, qu’il remplira de ruines, il écrasera sur la terre les têtes d’un grand nombre.

Судитиме Він народи, вкриє [землю] трупами, вразить голову [ворога] на широкому полі.

7 Il boira du torrent dans le chemin: c’est pour cela qu’il lèvera la tête.

Питиме із потоку при дорозі, тому підніме голову.