Psaumes 11

1 Pour la fin, psaume de David. Je me confie dans le Seigneur: comment dites-vous à mon âme: Émigré sur la montagne comme un passereau?

For the chief music-maker. Of David. In the Lord put I my faith; how will you say to my soul, Go in flight like a bird to the mountain?

2 Parce que voilà que les pécheurs ont tendu un arc; ils ont préparé leurs flèches dans un carquois, pour percer dans les ténèbres les hommes droits de cœur.

See, the bows of the evil-doers are bent, they make ready their arrows on the cord, so that they may send them secretly against the upright in heart.

3 Parce que, ce que vous avez établi, ils l’ont détruit; mais le juste, qu’a-t-il fait?

If the bases are broken down, what is the upright man to do?

4 Le Seigneur est dans son saint temple; le Seigneur, son trône est dans le ciel. Ses yeux observent le pauvre: ses paupières interrogent les enfants des hommes.

The Lord is in his holy Temple, the Lord's seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men.

5 Le Seigneur interroge le juste et l’impie; mais celui qui aime l’iniquité hait son âme.

The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.

6 Il fera pleuvoir sur les pécheurs des pièges; le feu, le soufre et le vent des tempêtes sont la part de leur calice.

On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.

7 Car le Seigneur est juste et il aime la justice: son visage a vu l’équité.

For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.