Psaumes 102
1 Oraison du pauvre. Seigneur, exaucez ma prière, et que mon cri vienne jusqu’à vous.
Prière du malheureux, lorsqu’il est accablé et qu’il répand sa plainte devant Yahweh. Yahweh écoute ma prière, et que mon cri arrive jusqu’à toi.
2 Ne détournez pas votre face de moi; en quelque jour que je sois dans la tribulation, inclinez vers moi votre oreille.
Ne me cache pas ton visage, au jour de ma détresse; incline vers moi ton oreille, quand je crie, hâte-toi de m’exaucer.
3 Parce que mes jours, comme la fumée, se sont évanouis, et mes os, comme une broutille, se sont desséchés.
Car mes jours s’évanouissent comme en fumée, et mes os sont embrasés comme par un feu.
4 J’ai été frappé comme une herbe, et mon cœur s’est flétri, parce que j’ai oublié de manger mon pain.
Frappé comme l’herbe, mon cœur se dessèche; j’oublie même de manger mon pain.
5 À la voix de mon gémissement, mes os se sont collés à ma peau.
A force de crier et de gémir, mes os s’attachent à ma chair.
6 Je suis devenu semblable au pélican du désert; je suis devenu comme le hibou dans sa demeure.
Je ressemble au pélican du désert, je suis devenu comme le hibou des ruines.
7 J’ai veillé, et je suis devenu comme un passereau solitaire sur un toit.
Je passe les nuits sans sommeil, comme l’oiseau solitaire sur le toit.
8 Durant tout le jour mes ennemis m’outrageaient, et ceux qui me louaient auparavant faisaient des imprécations contre moi.
Tout le jour mes adversaires m’outragent, mes ennemis furieux jurent ma ruine.
9 Parce que je mangeais de la cendre comme du pain, et que je mêlais mon breuvage avec mes pleurs,
Je mange la cendre comme du pain, et je mêle mes larmes à mon breuvage,
10 À l’aspect de votre colère et de votre indignation, parce qu’en m’élevant vous m’avez brisé.
à cause de ta colère et de ton indignation, car tu m’as soulevé et jeté au loin.
11 Mes jours, comme l’ombre, ont décliné: moi, j’ai séché comme l’herbe.
Mes jours sont comme l’ombre qui s’allonge, et je me dessèche comme l’herbe.
12 Mais vous, Seigneur, vous subsistez éternellement; et votre souvenir se transmet à toutes les générations.
Mais toi, Yahweh, tu es assis sur un trône éternel, et ta mémoire vit d’âge en âge.
13 Vous, vous levant, vous aurez pitié de Sion; parce que le temps est venu, le temps d’avoir pitié d’elle.
Tu te lèveras, tu auras pitié de Sion, car le temps de lui faire grâce, le moment fixé est venu.
14 Parce que ses pierres ont été agréables à vos serviteurs, et qu’à la vue de sa terre, ils seront attendris.
Car tes serviteurs en chérissent les pierres, ils s’attendrissent sur sa poussière.
15 Et les nations révéreront votre nom, Seigneur, et tous les rois de la terre votre gloire.
Alors les nations révéreront le nom de Yahweh, et tous les rois de la terre ta majesté,
16 Parce que le Seigneur a bâti Sion, et il sera vu dans sa gloire.
parce que Yahweh a rebâti Sion; il s’est montré dans sa gloire.
17 Il a jeté un regard sur la prière des humbles, et il n’a point méprisé leur demande.
Il s’est tourné vers la prière du misérable, il n’a pas dédaigné sa supplication.
18 Que ces choses soient écrites pour une autre génération, et le peuple qui naîtra louera le Seigneur,
Que cela soit écrit pour la génération future, et que le peuple qui sera créé célèbre Yahweh,
19 Parce que le Seigneur a jeté un regard de son lieu saint: le Seigneur a regardé du ciel sur la terre,
parce qu’il a regardé de sa sainte hauteur, parce que Yahweh a regardé des cieux sur la terre,
20 Afin d’entendre les gémissements des détenus dans les fers, et de délivrer les fils de ceux qu’on a mis à mort,
pour écouter les gémissements des captifs, pour délivrer ceux qui sont voués à la mort,
21 Afin qu’ils annoncent dans Sion le nom du Seigneur, et sa louange dans Jérusalem,
afin qu’ils publient dans Sion le nom de Yahweh, et sa louange dans Jérusalem,
22 Lorsque des peuples et des rois s’assembleront pour servir le Seigneur.
quand s’assembleront tous les peuples, et les royaumes pour servir Yahweh.
23 Il lui a dit dans le temps de sa force: Faites-moi connaître le petit nombre de mes jours.
Il a brisé ma force sur le chemin, il a abrégé mes jours.
24 Ne me rappelez pas au milieu de mes jours: à toutes les générations s’étendent vos années.
Je dis: Mon Dieu, ne m’enlève pas au milieu de mes jours, toi, dont les années durent d’âge en âge.
25 Au commencement, vous, Seigneur, vous avez fondé la terre, et les cieux sont les ouvrages de vos mains.
Au commencement tu as fondé la terre, et les cieux sont l’ouvrage de tes mains.
26 Pour eux, ils périront, mais vous, vous subsistez toujours; et tous, comme un vêtement, ils vieilliront. Et vous les changerez comme un habit dont on se couvre, et ils seront changés;
Ils périront, mais toi, tu subsistes. Ils s’useront tous comme un vêtement; Tu les changeras comme un manteau, et ils seront changés:
27 Mais vous, vous êtes toujours le même, et vos années ne passeront pas.
mais toi, tu restes le même, et tes années n’ont pas de fin.
28 Les fils de vos serviteurs auront une habitation, et leur postérité sera dirigée à jamais.
Les fils de tes serviteurs habiteront leur pays, et leur postérité sera stable devant toi.
