Psaumes 101

1 Psaume à David (ou de David lui même).

われ憐憫と審判とをうたはん ヱホバよ我なんぢを讃うたはん

2 Et je m’appliquerai à comprendre une voie sans tache, quand vous viendrez vers moi.

われ心をさとくして全き道をまもらん なんぢいづれの時われにきたりたまふや 我なほき心をもてわが家のうちをありかん

3 Je ne me proposais point devant les yeux de chose injuste: ceux qui commettaient des prévarications, je les ai haïs.

われわが眼前にいやしき事をおかず われ叛くものの業をにくむ そのわざは我につかじ

4 De cœur pervers: je ne connaissais pas le méchant qui s’éloignait de moi.

僻めるこころは我よりはなれん 惡きものを知ることをこのまず

5 Celui qui en secret disait du mal de son prochain, je le poursuivais.

隠にその友をそしるものは我これをほろぼさん 高ぶる眼また驕れる心のものは我これをしのばじ

6 Mes yeux étaient sur les fidèles de la terre, afin qu’ils fussent assis près de moi: celui qui marchait dans une voie sans tache était celui qui me servait.

わが眼は國のうちの忠なる者をみて之をわれとともに住はせん 全き道をあゆむ人はわれに事へん

7 Il n’habitera pas dans l’intérieur de ma maison, celui qui agit avec orgueil; celui qui dit des choses iniques n’a pas dirigé sa voie devant mes yeux.

欺くことをなす者はわが家のうちに住むことをえず 虚偽をいふものはわが目前にたつことを得じ

8 Dès le matin, je tuais tous les pécheurs de la terre, afin d’exterminer de la cité de Dieu tous ceux qui opèrent l’iniquité.

われ朝な朝なこの國のあしき者をことごとく滅し ヱホバの邑より不義をおこなふ者をことごとく絶除かん