Psaumes 100

1 Psaume de louange (ou d’action de grâces).

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

2 Poussez des cris d’allégresse vers Dieu, ô terre tout entière: servez le Seigneur avec joie. Entrez en sa présence avec exultation.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

3 Sachez que le Seigneur est Dieu: c’est lui-même qui nous a faits, et non pas nous-mêmes; Vous son peuple et les brebis de son pâturage,

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

4 Entrez par ses portes en le louant: dans ses parvis en chantant des hymnes; publiez ses louanges.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

5 Car il est bienveillant, le Seigneur: sa miséricorde est éternelle, et jusqu’à toutes les générations s’étend sa vérité.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.