Proverbes 12
1 Celui qui aime la discipline aime la science: mais celui qui hait les réprimandes est insensé.
Celui qui aime l'instruction, aime la science; mais celui qui hait d'être repris, est un stupide.
2 Celui qui est bon puisera la grâce dans le Seigneur; mais celui qui se confie dans ses pensées agit en impie.
L'homme de bien attire la faveur de l'Eternel; mais [l'Eternel] condamnera l'homme qui machine du mal.
3 L’homme ne s’affermira point par l’impiété: et la racine des justes ne sera pas ébranlée.
L'homme ne sera point affermi par la méchanceté; mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
4 Une femme diligente est une couronne pour son mari: et c’est la carie dans les os du sien qu’une femme qui fait des choses dignes de confusion.
La femme vaillante est la couronne de son mari; mais celle qui fait honte, est comme de la vermoulure à ses os.
5 Les pensées des justes sont des jugements; les conseils des impies sont frauduleux.
Les pensées des justes ne sont que jugement; mais les conseils des méchants ne sont que fraude.
6 Les paroles des impies dressent des embûches au sang; la bouche des justes les délivrera.
Les paroles des méchants ne tendent qu'à dresser des embûches pour répandre le sang; mais la bouche des hommes droits les délivrera.
7 Renversez les impies, ils ne seront plus; mais la maison du juste demeurera à jamais.
Les méchants sont renversés, et ils ne sont plus; mais la maison des justes se maintiendra.
8 C’est par sa doctrine que sera connu un homme; mais celui qui est vain et sans cœur sera ouvert au mépris.
L'homme est loué selon sa prudence; mais le cœur dépravé sera en mépris.
9 Mieux vaut un pauvre se suffisant à lui-même, qu’un glorieux qui manque de pain.
Mieux vaut l'homme qui ne fait point cas de soi-même, bien qu'il ait des serviteurs, que celui qui se glorifie, et qui a faute de pain.
10 Le juste connaît les âmes de ses bêtes; mais les entrailles des impies sont cruelles.
Le juste a égard à la vie de sa bête; mais les compassions des méchants sont cruelles.
11 Celui qui travaille sa terre sera rassasié de pain; mais celui qui cherche l’oisiveté est très insensé. Celui à qui il est doux de passer le temps à boire du vin laisse dans ses fortifications du déshonneur.
Celui qui laboure sa terre, sera rassasié de pain; mais celui qui suit les fainéants, est dépourvu de sens.
12 Le désir d’un impie est l’appui des plus méchants; mais la racine des justes prospérera.
Ce que le méchant désire, est un rets de maux; mais la racine des justes donnera [son fruit.]
13 À cause du péché de ses lèvres, la ruine s’approche du méchant; mais le juste échappera à l’angoisse.
Il y a un lacet de mal dans le forfait des lèvres; mais le juste sortira de la détresse.
14 En vertu du fruit de sa bouche, chacun sera rempli de biens, et selon les œuvres de ses mains il lui sera rendu.
L'homme sera rassasié de biens par le fruit de sa bouche; et on rendra à l'homme la rétribution de ses mains.
15 La voie d’un insensé est droite à ses yeux; mais celui qui est sage écoute les conseils.
La voie du fou est droite à son opinion; mais celui qui écoute le conseil, est sage.
16 L’insensé découvre soudain sa colère: mais celui qui dissimule une injure est habile.
Quant au fou, son dépit se connaît le même jour; mais l'homme bien avisé couvre son ignominie.
17 Celui qui dit ce qu’il sait rend un témoignage juste; mais celui qui ment est un témoin frauduleux.
Celui qui prononce des choses véritables, fait rapport de ce qui est juste; mais le faux témoin fait des rapports trompeurs.
18 Il est tel qui promet et qui ensuite est percé comme du glaive de sa conscience; mais la langue des sages est la santé.
Il y a tel qui profère comme des pointes d'épée; mais la langue des sages est santé.
19 La lèvre véridique sera ferme à perpétuité; mais celui qui est témoin précipité se fait une langue de mensonge.
La parole véritable est ferme à perpétuité; mais la fausse langue n'est que pour un moment.
20 La fraude est dans le cœur de ceux qui pensent des choses mauvaises; mais ceux qui entrent dans des conseils de paix, la joie les suit.
Il y aura tromperie dans le cœur de ceux qui machinent du mal; mais il y aura de la joie pour ceux qui conseillent la paix.
21 Rien ne contristera le juste, quoi qu’il lui arrive: mais les impies seront remplis de maux.
On ne fera point qu'aucun outrage rencontre le juste; mais les méchants seront remplis de mal.
22 C’est une abomination pour le Seigneur, que des lèvres menteuses; mais ceux qui sincèrement agissent lui plaisent.
Les fausses lèvres sont une abomination à l'Eternel; mais ceux qui agissent fidèlement, lui sont agréables.
23 Un homme habile cache sa science; et le cœur des insensés publie leur folie.
L'homme bien avisé cèle la science; mais le cœur des fous publie la folie.
24 La main des forts dominera; mais celle qui est relâchée sera soumise aux tributs.
La main des diligents dominera; mais la main paresseuse sera tributaire.
25 La tristesse dans le cœur d’un homme l’humiliera; et par une bonne parole il sera réjoui.
Le chagrin qui est au cœur de l'homme, l'accable; mais la bonne parole le réjouit.
26 Celui qui néglige un dommage à cause d’un ami est juste; mais le chemin des impies les trompera.
Le juste a plus de reste que son voisin; mais la voie des méchants les fera fourvoyer.
27 Le frauduleux ne trouvera pas de gain; et la richesse d’un homme juste sera d’un prix d’or.
Le paresseux ne rôtit point sa chasse; mais les biens précieux de l'homme sont au diligent.
28 Dans le sentier de la justice est la vie; mais le chemin détourné conduit à la mort.
La vie est dans le chemin de la justice, et la voie de son sentier ne tend point à la mort.
