Nombres 34
1 Le Seigneur parla encore à Moïse, disant:
여호와께서 모세에게 일러 가라사대
2 Ordonne aux enfants d’Israël, et tu leur diras: Lorsque vous serez entrés dans la terre de Chanaan, et qu’elle vous sera échue en possession par le sort, c’est par ces frontières qu’elle sera bornée:
너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
3 La partie méridionale commencera au désert de Sin, qui est près d’Edom; et elle aura pour frontière vers l’orient la mer très salée;
너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
4 Ces frontières environneront la partie australe par la montée du Scorpion, en sorte qu’elles passent à Senna, et qu’elles viennent depuis le midi jusqu’à Cadesbarné, d’où elles iront par les lieux limitrophes jusqu’au village du nom d’Adar, et s’étendront jusqu’à Asémona;
돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
5 Puis la limite ira en tournant d’Asémona jusqu’au torrent d’Egypte, et elle finira au rivage de la grande mer.
아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
6 Mais la partie occidentale commencera à la grande mer, et sera fermée par cette limite même.
서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
7 Or, vers la partie septentrionale, les limites commenceront à la grande mer, parvenant jusqu’à la très haute montagne,
북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고
8 De laquelle elles viendront à Emath jusqu’aux confins de Sédada;
호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
9 Puis, elles iront par les lieux limitrophes jusqu’à Zéphrona, et au village d’Enan. Telles seront les limites dans la partie de l’aquilon.
그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
10 De là les frontières se mesureront contre la partie orientale, depuis le village d’Enan jusqu’à Séphama;
너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
11 Et de Séphama, les limites descendront à Rébla, contre la fontaine de Daphnim: de là elles parviendront contre l’orient à la mer de Cénéreth,
그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
12 S’étendront jusqu’au Jourdain, et enfin seront fermées par la mer très salée. C’est cette terre que vous aurez selon ses frontières dans son contour.
그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
13 Moïse ordonna donc aux enfants d’Israël, disant: Ce sera la terre que vous posséderez par le sort, et que le Seigneur a commandé qu’on donnât aux neuf tribus et à la demi-tribu.
모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
14 Car la tribu des enfants de Ruben, selon ses familles, et la tribu des enfants de Gad, selon le nombre de sa parenté, et aussi la demi-tribu de Manassé,
이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
15 C’est-à-dire deux tribus et demie, ont reçu leur part au-delà du Jourdain, contre Jéricho, à la partie orientale.
이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'
16 Le Seigneur dit aussi à Moïse:
여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
17 Voici les noms des hommes qui vous partageront la terre: Eléazar, le prêtre, et Josué, fils de Nun,
너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
18 Et chaque prince de chaque tribu,
너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
19 Dont voici les noms: De la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphoné;
그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
20 De la tribu de Siméon, Samuel, fils d’Ammiud;
시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
21 De la tribu de Benjamin, Elidad, fils de Chasélon;
베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
22 De la tribu des enfants de Dan, Bocci, fils de Jogli;
단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
23 Des enfants de Joseph: de la tribu de Manassé, Hanniel, fils d’Ephod;
요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
24 De la tribu d’Ephraïm, Camuel, fils de Sephtan;
에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
25 De la tribu de Zabulon, Elisaphan, fils de Pharnach;
스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
26 De la tribu d’Issachar, le chef Phaltiel, fils d’Ozan;
잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
27 De la tribu d’Aser, Ahiud, fils de Salomi:
아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
28 De la tribu de Nephthali, Phédaël, fils d’Ammiud.
납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
29 Tels sont ceux auxquels le Seigneur ordonna de partager aux enfants d’Israël la terre de Chanaan.
여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
