Job 25

1 Or, répondant, Baldad, le Subite, dit:

Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki:

2 La puissance et la terreur sont en celui qui établit la concorde dans ses lieux élevés.

« Bokonzi mpe somo ezali ya Nzambe; atiaka kimia na bisika na Ye ya likolo.

3 Est-ce qu’on peut compter le nombre de ses soldats? et sur qui sa lumière ne se lèvera-t-elle pas?

Boni, bakoki kotanga mampinga na Ye ya lola? Na likolo ya nani pole ya Nzambe engengaka te?

4 Est-ce qu’un homme peut être justifié, étant comparé à Dieu, ou celui qui est né d’une femme paraître pur?

Ndenge nini moto akoki kozala sembo na miso ya Nzambe? Ndenge nini moto oyo abotami na mwasi akoki kozala peto?

5 Voilà que la lune même ne brille point et que les étoiles ne sont pas pures en sa présence;

Soki kutu sanza ezali kongenga te, mpe minzoto ezali peto te, na miso na Ye,

6 Combien plus est impur un homme qui est pourriture, un fils de l’homme qui est un ver!

toloba nini mpo na moto oyo azali se mutsopi, mpo na mwana na moto oyo azali kaka nyama moke ya pamba! »