Job 25

1 Or, répondant, Baldad, le Subite, dit:

時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

2 La puissance et la terreur sont en celui qui établit la concorde dans ses lieux élevés.

神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

3 Est-ce qu’on peut compter le nombre de ses soldats? et sur qui sa lumière ne se lèvera-t-elle pas?

その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

4 Est-ce qu’un homme peut être justifié, étant comparé à Dieu, ou celui qui est né d’une femme paraître pur?

然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の産し者いかでか清かるべき

5 Voilà que la lune même ne brille point et que les étoiles ne sont pas pures en sa présence;

視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

6 Combien plus est impur un homme qui est pourriture, un fils de l’homme qui est un ver!

いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや