Job 25

1 Or, répondant, Baldad, le Subite, dit:

Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

2 La puissance et la terreur sont en celui qui établit la concorde dans ses lieux élevés.

Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

3 Est-ce qu’on peut compter le nombre de ses soldats? et sur qui sa lumière ne se lèvera-t-elle pas?

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Est-ce qu’un homme peut être justifié, étant comparé à Dieu, ou celui qui est né d’une femme paraître pur?

Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist?

5 Voilà que la lune même ne brille point et que les étoiles ne sont pas pures en sa présence;

Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor ihm,

6 Combien plus est impur un homme qui est pourriture, un fils de l’homme qui est un ver!

wie viel weniger der Sterbliche, der Wurm, und das Menschenkind, das nur ein Würmlein ist?