Isaïe 35:1

1 Elle se réjouira, la terre déserte et sans chemin, et elle exultera, la solitude, et fleurira comme le lis.

They rejoice from the wilderness and dry place, And the desert rejoices, And flourishes as the rose,

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

they will rejoice

Strongs:

h7797

Lexicon:

שׂוּשׂ

Hebrew:

יְשֻׂשׂ֥וּ/ם

Transliteration:

ye.su.Su

Usage:

27 times in 8 books, 21 chapters, and 25 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שׂוּשׂ

Transliteration:

su.s

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to exult, rejoice 1a) (Qal) to exult, display joy

Strongs

Word:

שׂוּשׂ

Transliteration:

sûws

Pronounciation:

soos

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be bright, i.e. cheerful; be glad, [idiom] greatly, joy, make mirth, rejoice.; or שִׂישׂ; a primitive root

---

!

Strongs:

h9013

Lexicon:

נ

Hebrew:

יְשֻׂשׂ֥וּ/ם

Transliteration:

m

Usage:

309 times in 27 books, 157 chapters, and 266 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

[emphasis]

Morphhology:

Paragogic Nun

Grammar:

AND it is important

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ן/

Transliteration:

n

Gloss:

[emph?]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Punctuation nun – paragogic: adds emphasis

---

[the] wilderness

Strongs:

h4057B

Strongs extended:

h4057, h4057A, h4057B, h4057G

Lexicon:

מִדְבָּר

Hebrew:

מִדְבָּ֖ר

Transliteration:

mid.Bar

Usage:

269 times in 27 books, 145 chapters, and 255 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wilderness

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִדְבָּר

Transliteration:

mid.bar

Gloss:

wilderness

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.)

Strongs > h4057

Word:

מִדְבָּר

Transliteration:

midbâr

Pronounciation:

mid-bawr'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.; from h1696 (דָבַר) in the sense of driving

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/צִיָּ֑ה

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

[the] dry region

Strongs:

h6723

Lexicon:

צִיָּה

Hebrew:

וְ/צִיָּ֑ה

Transliteration:

tzi.Yah

Usage:

16 times in 8 books, 16 chapters, and 16 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

dryness

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צִיָּה

Transliteration:

tsiy.yah

Gloss:

dryness

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

dryness, drought, desert

Strongs

Word:

צִיָּה

Transliteration:

tsîyâh

Pronounciation:

tsee-yaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

aridity; concretely, a desert; barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness.; from an unused root meaning to parch

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/תָגֵ֧ל

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

let it be glad

Strongs:

h1523

Lexicon:

גִּיל

Hebrew:

וְ/תָגֵ֧ל

Transliteration:

ta.Gel

Usage:

45 times in 10 books, 38 chapters, and 45 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Jussive) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גִּיל

Transliteration:

gil

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to rejoice, exult, be glad 1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to tremble (from fear)

Strongs

Word:

גִּיל

Transliteration:

gîyl

Pronounciation:

gheel

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear; be glad, joy, be joyful, rejoice.; or (by permutation) גּוּל; a primitive root

---

[the] desert plain

Strongs:

h6160L

Strongs extended:

h6160, h6160G, h6160H, h6160I, h6160J, h6160K, h6160L

Lexicon:

עֲרָבָה

Hebrew:

עֲרָבָ֛ה

Transliteration:

'a.ra.Vah

Usage:

20 times in 7 books, 19 chapters, and 20 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

plain

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֲרָבָה

Transliteration:

a.ra.vah

Gloss:

plain

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ desert plain, steppe, desert, wilderness

Strongs > h6160

Word:

עֲרָבָה

Transliteration:

ʻărâbâh

Pronounciation:

ar-aw-baw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea; Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also h1026 (בֵּית הָעֲרָבָה).; from h6150 (עָרַב) (in the sense of sterility)

---

so

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/תִפְרַ֖ח

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

and

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

it may bud

Strongs:

h6524A

Strongs extended:

h6524, h6524A, h6524B, h6524C

Lexicon:

פָּרַח

Hebrew:

וְ/תִפְרַ֖ח

Transliteration:

tif.Rach

Usage:

25 times in 11 books, 19 chapters, and 24 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to sprout

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּרַח

Transliteration:

pa.rach

Gloss:

to sprout

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to bud, sprout, shoot, bloom 1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bud or sprout 1b2) to show buds or sprouts

Strongs > h6524

Word:

פָּרַח

Transliteration:

pârach

Pronounciation:

paw-rakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish; [idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).; a primitive root

---

like

Strongs:

h9004

Lexicon:

כ

Hebrew:

כַּ/חֲבַצָּֽלֶת\׃

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

k

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

---

a crocus

Strongs:

h2261

Lexicon:

חֲבַצֶּלֶת

Hebrew:

כַּ/חֲבַצָּֽלֶת\׃

Transliteration:

cha.va.Tza.let

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

crocus

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֲבַצֶּלֶת

Transliteration:

cha.vats.tse.let

Gloss:

crocus

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

meadow-saffron, crocus, rose

Strongs

Word:

חֲבַצֶּלֶת

Transliteration:

chăbatstseleth

Pronounciation:

khab-ats-tseh'-leth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

probably meadow-saffron; rose.; of uncertain derivation

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

כַּ/חֲבַצָּֽלֶת\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---