Isaïe 12

1 Et tu diras en ce jour-là: Je vous glorifierai. Seigneur, parce que vous avez été irrité contre moi; mais votre fureur s’est tournée, et vous m’avez consolé.

E dirás n'aquelle dia: Graças te dou, ó Senhor, de que, ainda que te iraste contra mim, comtudo a tua ira se retirou, e tu me consolas.

2 Voilà que Dieu est mon sauveur, j’agirai avec confiance, et je ne craindrai pas, parce que ma force et ma louange, c’est le Seigneur, et qu’il est devenu mon salut.

Eis que Deus é a minha salvação; n'elle confiarei, e não temerei; porque a minha força e o meu cantico é Deus Jehovah, e elle foi a minha salvação.

3 Vous puiserez avec joie des eaux des fontaines du Sauveur;

E vós tirareis aguas com alegria das fontes da salvação.

4 Et vous direz en ce jour-là: Glorifiez le Seigneur, et invoquez son nom; faites connaître parmi les nations ses œuvres; souvenez-vous que sublime est son nom.

E direis n'aquelle dia: Dae graças ao Senhor, invocae o seu nome, manifestae os seus feitos entre os povos, contae quão exalçado é o seu nome.

5 Chantez le Seigneur, il a agi avec magnificence; annoncez cela dans toute la terre.

Psalmodiae ao Senhor, porque fez coisas grandiosas: saiba-se isto em toda a terra.

6 Exulte et loue, habitation de Sion, parce que grand est au milieu de toi le saint d’Israël.

Exulta e canta de gozo, ó moradora de Sião, porque o Sancto de Israel grande é no meio de ti