Isaïe 12

1 Et tu diras en ce jour-là: Je vous glorifierai. Seigneur, parce que vous avez été irrité contre moi; mais votre fureur s’est tournée, et vous m’avez consolé.

ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני

2 Voilà que Dieu est mon sauveur, j’agirai avec confiance, et je ne craindrai pas, parce que ma force et ma louange, c’est le Seigneur, et qu’il est devenu mon salut.

הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד כי עזי וזמרת יה יהוה ויהי לי לישועה

3 Vous puiserez avec joie des eaux des fontaines du Sauveur;

ושאבתם מים בששון ממעיני הישועה

4 Et vous direz en ce jour-là: Glorifiez le Seigneur, et invoquez son nom; faites connaître parmi les nations ses œuvres; souvenez-vous que sublime est son nom.

ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו

5 Chantez le Seigneur, il a agi avec magnificence; annoncez cela dans toute la terre.

זמרו יהוה כי גאות עשה מידעת (מודעת) זאת בכל הארץ

6 Exulte et loue, habitation de Sion, parce que grand est au milieu de toi le saint d’Israël.

צהלי ורני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל