Isaïe 12

1 Et tu diras en ce jour-là: Je vous glorifierai. Seigneur, parce que vous avez été irrité contre moi; mais votre fureur s’est tournée, et vous m’avez consolé.

Op die dag zult ge zeggen: Jahweh, ik dank u! Gij waart verbolgen op mij; Maar uw toorn is voorbij, Gij beurt mij weer op.

2 Voilà que Dieu est mon sauveur, j’agirai avec confiance, et je ne craindrai pas, parce que ma force et ma louange, c’est le Seigneur, et qu’il est devenu mon salut.

Zie, God is mijn hulp: onverschrokken blijf ik vertrouwen; Want Jahweh is mijn kracht en mijn jubel, Hij is ‘t, die mij redt!

3 Vous puiserez avec joie des eaux des fontaines du Sauveur;

Met vreugde zult gij water putten Uit de bronnen van heil!

4 Et vous direz en ce jour-là: Glorifiez le Seigneur, et invoquez son nom; faites connaître parmi les nations ses œuvres; souvenez-vous que sublime est son nom.

Op die dag zult ge zeggen: Brengt Jahweh dank, roept Hem aan, Maakt aan de volken zijn daden bekend, En verkondigt zijn verheven Naam!

5 Chantez le Seigneur, il a agi avec magnificence; annoncez cela dans toute la terre.

Zingt Jahweh lof om de wonderen, die Hij deed, En laat de hele aarde ze kennen!

6 Exulte et loue, habitation de Sion, parce que grand est au milieu de toi le saint d’Israël.

Juicht en jubelt, bewoners van Sion, Israëls Heilige is groot onder u!