< Ézéchiel 16:61 >

61 Et tu te souviendras de tes voies, et tu seras confondue, lorsque tu recevras avec toi tes sœurs aînées et tes sœurs puînées; et je te les donnerai pour filles, mais non par une alliance qui vienne de toi.
شۇنىڭ بىلەن سەن ئۆزۈڭدىن چوڭ ئاچىلىرىڭ ھەمدە سېنىڭدىن كىچىك سىڭىللىرىڭنى تاپشۇرۇۋالغىنىڭدا، سەن يوللىرىڭنى ئېسىڭگە كەلتۈرۈپ خىجالەتكە قالىسەن؛ چۈنكى مۇشۇ [ئاچا-سىڭىللىرىڭنى] ساڭا قىزلار سۈپىتىدە تاپشۇرىمەن؛ بىراق بۇ ئىشلار سېنىڭدىكى ئەھدە تۈپەيلىدىن بولمايدۇ.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זָכַ֣רְתְּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will remember
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
וְ/זָכַ֣רְתְּ
Transliteration:
za.Khart
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

ways
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דְּרָכַיִ/ךְ֮
Transliteration:
de.ra.kha.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
דְּרָכַיִ/ךְ֮
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִכְלַמְתְּ֒
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will be ashamed
Strongs:
Lexicon:
כָּלַם
Hebrew:
וְ/נִכְלַמְתְּ֒
Transliteration:
nikh.lamT
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קַחְתֵּ֗/ךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

receive
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
בְּ/קַחְתֵּ֗/ךְ
Transliteration:
kach.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ss2f
Hebrew:
בְּ/קַחְתֵּ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

sisters
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹת
Hebrew:
אֲחוֹתַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
'a.cho.Ta.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אֲחוֹתַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גְּדֹל֣וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

old
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
הַ/גְּדֹל֣וֹת
Transliteration:
ge.do.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֵּ֔/ךְ
Transliteration:
mi.Me
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מִמֵּ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קְּטַנּ֖וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

young
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטָן
Hebrew:
הַ/קְּטַנּ֖וֹת
Transliteration:
ke.ta.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֵּ֑/ךְ
Transliteration:
mi.Me
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מִמֵּ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָתַתִּ֨י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָתַתִּ֨י
Transliteration:
na.ta.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/הֶ֥ן
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3f
Hebrew:
אֶתְ/הֶ֥ן
Transliteration:
Hen
Context:
Continue previous word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֛/ךְ
Transliteration:
la
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֛/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בָנ֖וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

daughters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
לְ/בָנ֖וֹת
Transliteration:
va.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בְּרִיתֵֽ/ךְ\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

covenant
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
מִ/בְּרִיתֵֽ/ךְ\׃
Transliteration:
be.ri.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
מִ/בְּרִיתֵֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/בְּרִיתֵֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Ézéchiel 16:61 >