2 Chroniques 17
1 Or Josaphat, son fils, régna en sa place, et prévalut contre Israël.
亚撒的儿子约沙法接续他作王，奋勇自强，防备以色列人，
2 Et il établit des légions de soldats dans toutes les villes de Juda qui étaient entourées de murs, et il posta des garnisons dans la terre de Juda et dans les villes d’Ephraïm qu’avait prises Asa, son père.
安置军兵在犹大一切坚固城里，又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。
3 Et le Seigneur fut avec Josaphat, parce qu’il marcha dans les premières voies de David, son père, et il n’espéra pas dans les Baalim,
耶和华与约沙法同在；因为他行他祖大卫初行的道，不寻求巴力，
4 Mais dans le Dieu de son père; et il marcha dans ses préceptes, et non selon les péchés d’Israël.
只寻求他父亲的 神，遵行他的诫命，不效法以色列人的行为。
5 Et le Seigneur affermit le royaume en sa main, et tout Juda donna des présents à Josaphat; et il lui vint d’immenses richesses et beaucoup de gloire.
所以耶和华坚定他的国，犹大众人给他进贡；约沙法大有尊荣资财。
6 Et, son cœur ayant pris de la hardiesse à cause des voies du Seigneur, il enleva de Juda même les hauts lieux et les bois sacrés.
他高兴遵行耶和华的道，并且从犹大除掉一切邱坛和木偶。
7 Or, la troisième année de son règne, il envoya d’entre ses princes, Benhaïl, Obdias, Zacharie, Nathanaël et Michée, pour instruire dans les villes de Juda.
他作王第三年，就差遣臣子便·亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚往犹大各城去教训百姓。
8 Et avec eux les Lévites Séméias, Nathanias et Zabadias, Asaël, Sémiramoth et Jonathan, Adonias, Tobias et Thobadonias, et avec eux Elisama et Joran, prêtres.
同着他们有利未人示玛雅、尼探雅、西巴第雅、亚撒黑、示米拉末、约拿单、亚多尼雅、多比雅、驼·巴多尼雅，又有祭司以利沙玛、约兰同着他们。
9 Et ils instruisaient le peuple en Juda, ayant le livre de la loi du Seigneur; ainsi ils parcouraient toutes les villes de Juda, et ils enseignaient le peuple.
他们带着耶和华的律法书，走遍犹大各城教训百姓。
10 C’est pourquoi la crainte du Seigneur se répandit dans tous les royaumes des nations qui étaient aux environs de Juda, et ils n’osaient pas combattre contre Josaphat.
耶和华使犹大四围的列国都甚恐惧，不敢与约沙法争战。
11 Mais les Philistins même apportaient des présents à Josaphat, et un impôt d’argent: les Arabes aussi lui amenaient des troupeaux, sept mille sept cents béliers, et autant de boucs.
有些非利士人与约沙法送礼物，纳贡银。阿 拉伯人也送他公绵羊七千七百只，公山羊七千七百只。
12 Josaphat devint donc puissant, et s’éleva jusqu’à un très haut point de grandeur; et il bâtit dans Juda des maisons en forme de tour, et des villes murées.
约沙法日渐强大，在犹大建造营寨和积货城。
13 Et il prépara beaucoup d’ouvrages dans les villes de Juda; et il y avait aussi dans Jérusalem des hommes de guerre et vigoureux,
他在犹大城邑中有许多工程，又在耶路撒冷有战士，就是大能的勇士。
14 Dont voici le nombre, selon les maisons et les familles de chacun: Dans Juda, les princes de l’armée étaient, Ednas, le chef, et avec lui étaient trois cent mille hommes très vigoureux.
他们的数目，按着宗族，记在下面：犹大族的，千夫长押拿为首率领大能的勇士—三十万；
15 Après lui était Johanan, le prince, et avec lui deux cent quatre-vingt mille hommes;
其次是，千夫长约哈难率领大能的勇士—二十八万；
16 Après celui-ci, Amasias, fils de Zéchri, consacré au Seigneur, et avec lui deux cent mille hommes braves.
其次是，细基利的儿子亚玛斯雅（他为耶和华牺牲自己）率领大能的勇士—二十万。
17 À sa suite venait Eliada, vigoureux dans les combats, et avec lui deux cent mille hommes, tenant un arc et un bouclier.
便雅悯族，是大能的勇士以利雅大率领拿弓箭和盾牌的—二十万；
18 Après celui-ci était encore Jozabad, et avec lui cent quatre vingt mille soldats prêts à combattre,
其次是，约萨拔率领预备打仗的—十八万。
19 Tous ceux-là étaient sous la main du roi, outre les autres qu’il avait placés dans les villes murées, dans tout Juda.
这都是伺候王的，还有王在犹大全地坚固城所安置的不在其内。
