1 Chroniques 25

1 Ainsi David et les chefs de l’armée séparèrent pour le ministère les fils d’Asaph, d’Héman et d’Idithun, afin qu’ils chantassent des prophéties sur des harpes, des psaltérions et des cymbales, s’acquittant, selon leur nombre, de l’emploi à eux assigné.

Asimismo David y los jefes del ejército apartaron para el ministerio a algunos de los hijos de Asaf, Hemán y Jedutún, quienes cantaban salmos proféticos al son de arpas, salterios y címbalos. El número de los hombres idóneos para la obra de su ministerio, fue:

2 D’entre les fils d’Asaph, Zachur, Joseph, Nathania et Asaréla, fils d’Asaph, étaient sous la main d’Asaph, qui chantait des prophéties à côté du roi.

De los hijos de Asaf, Zacur, José, Netanías y Asarela, a cargo de Asaf, quien cantaba salmos proféticos al lado del rey.

3 Pour Idithun, les fils d’Idithun étaient Godolias, Sori, Jéséias, Hasabias, Mathathias, six sous la main de leur père, Idithun, qui chantait des prophéties sur la harpe à la tête de ceux qui glorifiaient et louaient le Seigneur.

De Jedutún, los hijos de Jedutún, Gedalías, Zeri, Jesaías, Asabais y Matatías, seis, bajo la dirección de su padre Jedutún, el cual también cantaba salmos proféticos al son del arpa para aclamar y alabar a Yavé.

4 Quant à Héman, les fils d’Héman étaient Bocciaü, Mathaniaü, Oziel, Subuel, Jérimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, Romemthiézer, Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth.

De Hemán, los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jeremot, Hananías, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot.

5 Tous ceux-là étaient fils d’Héman, le Voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour exalter sa puissance: et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.

Todos éstos eran los hijos de Hemán, vidente del rey, y tenían Palabras de ʼElohim para exaltar su poder, pues ʼElohim dio a Hemán 14 hijos y tres hijas.

6 Tous avaient été distribués sous la main de leur père, c’est-à-dire d’Asaph, d’Idithun et d’Héman, pour chanter dans le temple du Seigneur, sur des cymbales, des psaltérions et des harpes, et pour remplir les ministères de la maison du Seigneur, à côté du roi.

Todos ellos estaban bajo la dirección de su padre, en el canto de la Casa de Yavé, con acompañamiento de címbalos, salterios y arpas, para el ministerio del Santuario de ʼElohim. Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo la dirección del rey.

7 Or le nombre de ceux-ci, avec leurs frères, qui, tous habiles, enseignaient les cantiques du Seigneur, était de deux cent quatre-vingt-huit.

El número de ellos, juntamente con sus hermanos instruidos en el canto a Yavé, todos aptos, era 288.

8 Et ils jetèrent les sorts pour leurs classes sans distinction, tant le grand que le petit, le savant de même que celui qui manquait de savoir.

Echaron suertes para establecer los turnos del servicio, en el cual entraba tanto el pequeño con el grande, tanto el maestro como el discípulo.

9 Le premier sort donc sortit pour Joseph, issu d’Asaph; le second, pour Godolias, tant pour lui que pour ses fils et ses frères, au nombre de douze;

La primera suerte tocó a José, de los de Asaf, la segunda a Gedalías, quien con sus hermanos e hijos fueron 12;

10 Le troisième, pour Zachur, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la tercera a Zacur, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

11 Le quatrième, pour Isari, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la cuarta a Izri, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

12 Le cinquième, pour Nathanias, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la quinta a Netanías, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

13 Le sixième, pour Bocciaü, ses fils et ses frères, au nombre de douze:

la sexta a Buquías, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

14 Le septième, pour Isrééla, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la séptima a Jesarela, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

15 Le huitième, pour Jésaïa, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la octava a Jesahías, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

16 Le neuvième, pour Mathanias, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la novena a Matanías, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

17 Le dixième, pour Séméias, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la décima a Simei, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

18 Le onzième, pour Azaréel, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la undécima a Azareel, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

19 Le douzième, pour Hasabias, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la duodécima a Hasabías, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

20 Le treizième, pour Subaël, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la decimotercera a Subael, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

21 Le quatorzième, pour Mathathias, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la decimocuarta a Matatías, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

22 Le quinzième, pour Jérimoth, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la decimoquinta a Jeremot, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

23 Le seizième, pour Hananias, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la decimosexta a Hananías, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

24 Le dix-septième, pour Jesbacassa, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la decimoséptima a Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

25 Le dix-huitième, pour Hanani, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la decimoctava a Hanani, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

26 Le dix-neuvième, pour Mellothi, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la decimonovena a Maloti, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

27 Le vingtième, pour Eliatha, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la vigésima a Eliata, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

28 Le vingt et unième, pour Othir, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la vigesimoprimera a Hotir, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

29 Le vingt-deuxième, pour Geddelthi, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la vigesimosegunda a Gidalti, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

30 Le vingt-troisième, pour Mahazioth, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

la vigesimotercera a Mahaziot, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;

31 Le vingt-quatrième, pour Romemthiézer, ses fils et ses frères, au nombre de douze.

la vigesimocuarta a Romanti-ezer, con sus hijos y sus hermanos fueron 12.