Psaumes 92
1 Cantique pour le jour du repos. Il est beau de louer l'Éternel, et de chanter ton nom, ô Très-haut!
Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,
2 le matin de redire ta faveur, et ta fidélité durant les nuits,
Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,
3 aux sons du décachorde et du luth, aux accords de la harpe.
Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!
4 Car tu me réjouis, Éternel, par tes hauts faits, et je suis ravi des ouvrages de tes mains.
Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.
5 Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel, et tes pensées profondes!
Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.
6 L'homme stupide l'ignore, et l'insensé ne le comprend pas.
Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.
7 Que les impies lèvent comme la plante, et que tous les méchants fleurissent, c'est pour être détruits à jamais.
Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.
8 Et toi, tu es éternellement élevé, ô Dieu!
A ti si, Gospode, visok uvijek.
9 Car voici, tes ennemis, Seigneur, voici, tes ennemis périssent, tous ceux qui font le mal, sont dissipés.
Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;
10 Mais tu relèves mon front, comme celui des taureaux, je suis arrosé d'une huile nouvelle;
A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.
11 mes adversaires réjouissent mes regards, et la chute de mes méchants ennemis flatte mon oreille.
I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.
12 Le juste verdit comme le palmier, il croît comme un cèdre au Liban.
Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.
13 Planté dans la maison de l'Éternel, il prospère dans les parvis de notre Dieu,
Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;
14 et pousse encore des jets dans la vieillesse même; il est plein de sève, et son feuillage est épais;
Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,
15 pour proclamer que l'Éternel est juste, qu'il est mon rocher, et ne fait rien d'inique.
Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.
