< Psaumes 86:17 >

17 Opère en ma faveur un signe pour me sauver! Que mes ennemis le voient, et soient confondus! car, Éternel, tu m'assistes et me consoles.
Ngipha isiboniso sokulunga kwakho, ukuze izitha zami zisibone ziyangeke, ngoba wena, Oh Thixo, usungisizile njalo wangiduduza.
do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֲשֵֽׂה\־
Transliteration:
'a.seh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֲשֵֽׂה\־
Context:
Link previous-next word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמִּ֥/י
Transliteration:
'i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עִמִּ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

a sign
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹת
Hebrew:
א֗וֹת
Transliteration:
'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ט֫וֹבָ֥ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

goodness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹבָה
Hebrew:
לְ/ט֫וֹבָ֥ה
Transliteration:
To.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִרְא֣וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וְ/יִרְא֣וּ
Transliteration:
yir.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those who] hate
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
שֹׂנְאַ֣/י
Transliteration:
so.ne.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
שֹׂנְאַ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֵבֹ֑שׁוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may be ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
וְ/יֵבֹ֑שׁוּ
Transliteration:
ye.Vo.shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֥ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְ֝הוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

you have helped
Strongs:
Lexicon:
עָזַר
Hebrew:
עֲזַרְתַּ֥/נִי
Transliteration:
'a.zar.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עֲזַרְתַּ֥/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִחַמְתָּֽ/נִי\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you have comforted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
וְ/נִחַמְתָּֽ/נִי\׃
Transliteration:
ni.cham.Ta.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וְ/נִחַמְתָּֽ/נִי\׃
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/נִחַמְתָּֽ/נִי\׃
Context:
Punctuation

< Psaumes 86:17 >