Psaumes 82

1 Cantique d'Asaph. Dieu prend séance dans l'assemblée divine, et au milieu des Dieux Il rend la justice.

Ihubo lika-Asafi UNkulunkulu usesihlalweni emhlanganweni omkhulu; nguye owahlulelayo phakathi kwabo “nkulunkulu”:

2 « Jusques à quand serez-vous des juges pervers, et tiendrez-vous le parti des impies? (Pause)

“Koze kube nini livikela ababi na libonakala lithanda izigangi?

3 Faites droit aux petits et aux orphelins, rendez justice à l'affligé et au pauvre.

Lamlelani ababuthakathaka lezintandane; melani amalungelo abayanga labahlukuluzwayo.

4 Libérez les petits et les indigents, arrachez-les de la main des impies.

Lamlelani ababuthakathaka labaswelayo; bephuleni esandleni sababi.

5 Ils n'ont ni sagesse, ni intelligence, ils marchent dans les ténèbres; toutes les bases de la terre sont ébranlées.

Onkulunkulu kabazi lutho, kabazwisisi lutho. Bayantula emnyameni; zonke izisekelo zomhlaba zixukuxiwe.

6 J'ai dit: Vous êtes des Dieux, et tous, des fils du Très-haut.

Ngathi, ‘Lingo “nkulunkulu”; lonke lingamadodana akhe oPhezukonke.’

7 Cependant vous mourrez, comme des humains, et vous tomberez, aussi bien que tel d'entre les princes. »

Kodwa lizakufa lingabantu nje; lizakuwa njengamanye amakhosi wonke.”

8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car tous les peuples sont ta propriété!

Phakama, Oh Nkulunkulu, yahlulela umhlaba, ngoba zonke izizwe ziyilifa lakho.