Psaumes 82

1 Cantique d'Asaph. Dieu prend séance dans l'assemblée divine, et au milieu des Dieux Il rend la justice.

Nzembo ya Azafi. Nzambe atelemi kati na lisanga na Ye, azali kokata makambo kati na banzambe.

2 « Jusques à quand serez-vous des juges pervers, et tiendrez-vous le parti des impies? (Pause)

Kino tango nini bokokata makambo na bosembo te mpe bokokotela bato mabe?

3 Faites droit aux petits et aux orphelins, rendez justice à l'affligé et au pauvre.

Bolongisa moto oyo azangi makasi mpe mwana etike, bokata likambo ya moto ya mawa mpe ya mobola;

4 Libérez les petits et les indigents, arrachez-les de la main des impies.

bopesa bonsomi na moto oyo azangi makasi mpe na mobola, bokangola bango wuta na maboko ya bato mabe.

5 Ils n'ont ni sagesse, ni intelligence, ils marchent dans les ténèbres; toutes les bases de la terre sont ébranlées.

Bazangi boyebi mpe bososoli, bazali koyengayenga kati na molili; miboko nyonso ya mokili ezali koningana.

6 J'ai dit: Vous êtes des Dieux, et tous, des fils du Très-haut.

Nalobaki: « Bozali banzambe, bozali bino nyonso bana ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo! »

7 Cependant vous mourrez, comme des humains, et vous tomberez, aussi bien que tel d'entre les princes. »

Nzokande, bokufaka lokola bato nyonso mpe bokweyaka lokola bakambi.

8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car tous les peuples sont ta propriété!

Nzambe, telema, sambisa mokili; pamba te bikolo nyonso ezali libula na Yo.