Psaumes 82

1 Cantique d'Asaph. Dieu prend séance dans l'assemblée divine, et au milieu des Dieux Il rend la justice.

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 « Jusques à quand serez-vous des juges pervers, et tiendrez-vous le parti des impies? (Pause)

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 Faites droit aux petits et aux orphelins, rendez justice à l'affligé et au pauvre.

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 Libérez les petits et les indigents, arrachez-les de la main des impies.

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 Ils n'ont ni sagesse, ni intelligence, ils marchent dans les ténèbres; toutes les bases de la terre sont ébranlées.

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 J'ai dit: Vous êtes des Dieux, et tous, des fils du Très-haut.

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 Cependant vous mourrez, comme des humains, et vous tomberez, aussi bien que tel d'entre les princes. »

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car tous les peuples sont ta propriété!

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.