Psaumes 82

1 Cantique d'Asaph. Dieu prend séance dans l'assemblée divine, et au milieu des Dieux Il rend la justice.

Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.

2 « Jusques à quand serez-vous des juges pervers, et tiendrez-vous le parti des impies? (Pause)

Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela)

3 Faites droit aux petits et aux orphelins, rendez justice à l'affligé et au pauvre.

Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.

4 Libérez les petits et les indigents, arrachez-les de la main des impies.

Errettet den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt.

5 Ils n'ont ni sagesse, ni intelligence, ils marchent dans les ténèbres; toutes les bases de la terre sont ébranlées.

Aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes wanken.

6 J'ai dit: Vous êtes des Dieux, et tous, des fils du Très-haut.

Ich habe wohl gesagt: “Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten”;

7 Cependant vous mourrez, comme des humains, et vous tomberez, aussi bien que tel d'entre les princes. »

aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.

8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car tous les peuples sont ta propriété!

Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!