Psaumes 78:47
47 Il fit périr leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les fourmis,
Sinira niya ang kanilang ubasan ng granizo, at ang mga puno nila ng sikomoro ng escarcha.
he killed
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
יַהֲרֹ֣ג
Transliteration:
ya.ha.Rog
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to kill
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָרַג
Transliteration:
ha.rag
Gloss:
to kill
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand 1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain
Strongs
Word:
הָרַג
Transliteration:
hârag
Pronounciation:
haw-rag'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to smite with deadly intent; destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.; a primitive root
with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/בָּרָ֣ד
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
hail
Strongs:
Lexicon:
בָּרָד
Hebrew:
בַּ/בָּרָ֣ד
Transliteration:
ba.Rad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בָּרָד
Transliteration:
ba.rad
Gloss:
hail
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
hail 1a) of God's judgment (fig.)
Strongs
Word:
בָּרָד
Transliteration:
bârâd
Pronounciation:
baw-rawd'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
hail; hail(stones).; from h1258 (בָּרַד)
vine[s]
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫פֶן
Hebrew:
גַּפְנָ֑/ם
Transliteration:
gaf.Na
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
vine
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Construct)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
גֶּ֫פֶן
Transliteration:
ge.phen
Gloss:
vine
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
vine, vine tree 1a) of Israel (fig.) 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) 1c) of prosperity
Strongs
Word:
גֶּפֶן
Transliteration:
gephen
Pronounciation:
gheh'-fen
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a vine (as twining), especially the grape; vine, tree.; from an unused root meaning to bend
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
גַּפְנָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
sycamore-fig trees
Strongs:
Lexicon:
שִׁקְמָה
Hebrew:
וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם
Transliteration:
shik.mo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
sycamore
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שִׁקְמָה
Transliteration:
shiq.mah
Gloss:
sycamore
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
sycamore tree (bearing figs)
Strongs
Word:
שִׁקְמָה
Transliteration:
shiqmâh
Pronounciation:
shik-maw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a sycamore (usually the tree); sycamore (fruit, tree).; or (feminine) שִׁקְמָה; of uncertain derivation
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּֽ/חֲנָמַֽל\׃
Transliteration:
Ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
a flood
Strongs:
Lexicon:
חֲנָמֵל
Hebrew:
בַּֽ/חֲנָמַֽל\׃
Transliteration:
cha.na.Mal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
frost
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חֲנָמֵל
Transliteration:
cha.na.mal
Gloss:
frost
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
frost, flood, sleet (meaning uncertain) 1a) that which destroyed the sycamore trees
Strongs
Word:
חֲנָמָל
Transliteration:
chănâmâl
Pronounciation:
khan-aw-mawl'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
perhaps the aphis or plantlouse; frost.; of uncertain derivation
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּֽ/חֲנָמַֽל\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
