Psaumes 76

1 Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Cantique d'Asaph. Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël;

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda, nama-Nya masyhur di Israel!

2 et sa demeure est en Salem, et sa résidence en Sion.

Di Salem sudah ada pondok-Nya, dan kediaman-Nya di Sion!

3 Là Il a brisé les foudres de l'arc, le bouclier, et l'épée, et les armes de guerre. (Pause)

Di sanalah dipatahkan-Nya panah yang berkilat, perisai dan pedang dan alat perang. (Sela)

4 Tu es plus brillante, plus magnifique que les montagnes des ravisseurs!

Cemerlang Engkau, lebih mulia dari pada pegunungan yang ada sejak purba.

5 Ils furent dépouillés les héros courageux, et ils s'endormirent de leur sommeil; et tous les braves ne retrouvèrent plus leurs bras.

Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya.

6 A ta menace, Dieu de Jacob, et chars et chevaux furent engourdis.

Oleh sebab hardik-Mu, ya Allah Yakub, tertidur lelap baik pengendara maupun kuda.

7 Tu es formidable; qui peut tenir contre toi, dès que tu t'irrites?

Dahsyat Engkau! Siapakah yang tahan berdiri di hadapan-Mu pada saat Engkau murka?

8 Des cieux tu promulguas ta sentence; la terre fut en effroi, et se calma,

Dari langit Engkau memperdengarkan keputusan-Mu; bumi takut dan tertegun,

9 lorsque Dieu se leva pour juger, pour porter secours à tous les affligés de la terre. (Pause)

pada waktu Allah bangkit untuk memberi penghukuman, untuk menyelamatkan semua yang tertindas di bumi. (Sela)

10 Oui, la fureur de l'homme te glorifie; tu t'entoures de ceux qui survivent à ta colère.

Sesungguhnya panas hati manusia akan menjadi syukur bagi-Mu, dan sisa panas hati itu akan Kauperikatpinggangkan.

11 Faites et acquittez des vœux à l'Éternel, votre Dieu! Que de tous Ses alentours on apporte des dons au Dieu terrible!

Bernazarlah dan bayarlah nazarmu itu kepada TUHAN, Allahmu! Biarlah semua orang yang di sekeliling-Nya menyampaikan persembahan kepada Dia yang ditakuti,

12 Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

Dia yang mematahkan semangat para pemimpin, Dia yang dahsyat bagi raja-raja di bumi.