Psaumes 67

1 Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Cantique. Que Dieu nous soit favorable et nous bénisse! Qu'il fasse luire sa face sur nous! (Pause)

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

2 afin que la voie que Tu suis, soit connue sur la terre, et parmi les nations, le secours que Tu donnes.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

3 Les peuples te louent, ô Dieu, tous les peuples te louent.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

4 Que les nations se réjouissent, et qu'elles chantent! car tu juges les nations avec équité, et tu es le guide des nations sur la terre.

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

5 Que les peuples te louent, ô Dieu! que tous les peuples te louent!

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

6 La terre a donné ses récoltes. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

7 Que Dieu nous bénisse, et qu'il soit craint de toutes les extrémités de la terre!

Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!