Psaumes 65
1 Au maître chantre. Cantique de David. A toi confiance et louange, ô Dieu, en Sion! et qu'en ton honneur des vœux soient accomplis!
Načelniku godbe, psalm Davidov, pesem. Tebi gré gotova hvala, o Bog, ki si na Sijonu, in tebi je opravljati obljubo.
2 O toi, qui exauces la prière! toute chair s'adresse à toi.
O ki slušaš molitev, noter do tebe pride vse meso.
3 Les iniquités l'emportent sur moi, mais tu pardonneras nos péchés.
Premagale so me bile hudobije, grehe naše tí opiraš.
4 Heureux celui que tu choisis, et admets à séjourner dans tes parvis! Nous voulons être nourris du bonheur de ta maison, de ton saint temple!
Blagor mu, kogar izvoliš in pripuščaš, da bode prebival v vežah tvojih: sitimo se z dobroto hiše tvoje, sè svetimi rečmi tvojega svetišča.
5 Tu fais des prodiges pour nous exaucer, en nous donnant la grâce, ô notre Dieu sauveur, en qui se confient toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer!
Čestitljive reči nam govoriš v pravici, o Bog blaginje naše; zaupanje vseh dalnjih pokrajin zemlje in morja.
6 Celui qui par sa force affermit les montagnes, est ceint de puissance.
Gore utrjuješ v kreposti svoji, z močjo opasan.
7 Il met fin au tumulte de la mer, au tumulte de ses flots, et à la rumeur des peuples;
Šum morja strahuješ, šum vodá njegovih, in narodov hrup;
8 les habitants de l'horizon s'effraient à ses miracles, et tu remplis d'allégresse les lieux d'où surgissent l'aube et le crépuscule.
Ki delaš, da prepevajo jutranje vzhode in večerne prebivalci pokrajin, boječ se znamenj tvojih.
9 Tu visites la terre et tu lui donnes l'abondance, tu l'enrichis de mille dons; les eaux remplissent le ruisseau de Dieu; tu prépares le blé des hommes, quand tu la prépares
Obiskuješ to zemljo in je želiš, močno jo bogatiš; s potokom Božjim polnim vodé; pripravljaš njih žito, ko si jo tako obdelal.
10 en abreuvant ses sillons, en nivelant ses glèbes; tu l'amollis par des rosées, et tu bénis ses germes.
Razore njene namakaš, brazde njene poravnavaš; z deževjem jo raztapljaš, kal njeno blagoslavljaš.
11 Tu couronnes l'année que ta bonté nous donne, et sous tes pas coule la fécondité;
Venčaš dobrote svoje leto, in sledovi tvoji kapljajo maščobo.
12 ils fertilisent les pacages du désert, et les collines prennent une ceinture riante;
Kapljajo v ograje puščave in z radostjo se ogrinjajo griči.
13 les prairies se couvrent de brebis, et les blés revêtent les vallées: les cris de joie et les chants retentissent.
Pašniki se odevajo s čedami, in doline se pokrivajo s pšenico; ukajoč delajo in tudi pojó.
