Psaumes 64

1 Au maître chantre. Cantique de David. Entends, ô Dieu, ma voix, quand je gémis! Préserve ma vie de l'ennemi qui m'effraie!

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, unisikie ninapoeleza lalamiko langu, uyahifadhi maisha yangu kutokana na vitisho vya adui.

2 Mets-moi à couvert des complots des méchants, de la troupe de ceux qui font le mal,

Unifiche kutokana na shauri la siri la waovu, kutokana na zile kelele za kundi la watenda mabaya.

3 qui aiguisent leur langue comme une épée, et décochent, comme des flèches, des paroles amères,

Wananoa ndimi zao kama panga na kuelekeza maneno yao kama mishale ya kufisha.

4 pour atteindre en cachette l'innocent; soudain ils l'atteignent, et sont sans crainte.

Hurusha mishale kutoka kwenye mavizio kwa mtu asiye na hatia, humrushia ghafula bila woga.

5 Résolus à faire un mauvais coup, ils se concertent pour cacher des pièges, et disent: « Qui en serait témoin? »

Kila mmoja humtia moyo mwenzake katika mipango mibaya; huzungumza juu ya kuficha mitego yao, nao husema, “Ni nani ataiona?”

6 Ils projettent des crimes: « Nous sommes prêts, le plan est conçu! » Et tous ils cachent le fond de leur pensée et de leurs cœurs.

Hufanya shauri baya la dhuluma na kusema, “Tumebuni mpango mkamilifu!” Hakika nia na moyo wa mwanadamu vina hila.

7 Alors Dieu les atteint de sa flèche; leur défaite est soudaine,

Bali Mungu atawapiga kwa mishale, nao ghafula wataangushwa.

8 et ils tombent: leur langue même en est cause; tous ceux qui les voient, fuient,

Atageuza ndimi zao wenyewe dhidi yao na kuwaleta kwenye maangamizi; wote wawaonao watatikisa vichwa vyao kwa dharau.

9 et tous les hommes sont saisis de crainte, et publient l'œuvre de Dieu, et reconnaissent son action.

Wanadamu wote wataogopa, watatangaza kazi za Mungu na kutafakari yale aliyoyatenda.

10 Le juste est ravi de l'Éternel, et se confie en lui, et tous les hommes droits se glorifient.

Wenye haki na wafurahi katika Bwana, na wakimbilie kwake; wanyofu wote wa moyo na wamsifu yeye!