Psaumes 62

1 Au maître chantre, préposé aux Jéduthunites. Cantique de David. Oui, c'est Dieu que mon âme attend en silence: de Lui me viendra le secours.

За първия певец, по Едутуна. Давидов псалом. Душата ми тихо уповава само на Бога, От Когото е избавлението ми.

2 Oui, Il est mon rocher et mon secours, mon boulevard: je ne serai pas ébranlé beaucoup.

Само Той е канара моя и избавление мое, И прибежище мое; няма много да се поклатя.

3 Jusques à quand fondrez-vous sur un homme, voulez-vous tous le mettre en pièces, comme une cloison qui penche, un mur que l'on bat?

До кога, всички вие, ще нападате човека За да го съборите като наведена стена и разклатен плет?

4 Oui, ils méditent de le précipiter du faîte où il est, ils se plaisent à mentir; de leur bouche ils bénissent, et dans leur cœur ils maudissent. (Pause)

Съветват се само да го тласкат от висотата му; Обичат лъжата; С устата си благославят, а в сърцето си кълнат. (Села)

5 Oui, en Dieu, ô mon âme, espère en silence! car Il est pour moi la source de l'espérance.

Но ти, о душе моя, тихо уповавай само на Бога, Защото от Него очаквам помощ.

6 Oui, Il est mon rocher et mon secours, mon boulevard: je ne serai point ébranlé.

Само Той е канара моя, и избавление мое, И прибежище мое; няма да се поклатя.

7 Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; mon rocher protecteur, mon refuge est en Dieu.

У Бога е избавлението ми и славата ми; Моята силна канара и прибежището ми е в Бога.

8 Peuple, en Lui confiez-vous toujours, répandez devant Lui vos cœurs! Dieu est notre refuge!

Уповавайте на Него, люде, на всяко време, Изливайте сърцата си пред Него; Бог е нам прибежище. (Села)

9 Les hommes ne sont qu'un néant, et les mortels un mensonge; dans la balance ils s'élèvent, ils ne sont rien tous ensemble.

Наистина ниско поставените човеци са лъх, а високопоставените лъжа. Турени на везни те се издигат нагоре; Те всички са по-леки от суетата.

10 Ne vous confiez point dans l'oppression, et dans la rapine ne mettez pas un vain espoir! Si les biens s'accroissent, n'en soyez point émus!

Не уповавайте на насилие, И не се надявайте суетно на грабителство; Богатство ако изникне, не прилепявайте към него сърцето си.

11 Il est une chose que Dieu a dite, deux que j'ai ouïes, c'est que la puissance est à Dieu.

Едно нещо каза Бог, да! две неща чух, - Че силата принадлежи на Бога,

12 Et tu es aussi, Seigneur, le maître de la grâce; car tu rends à chacun selon ses œuvres.

И че на Тебе, Господи, принадлежи и милостта; Защото Ти даваш на всекиго според делото му.