Psaumes 61

1 Au maître chantre. Avec instruments à cordes. De David. Ecoute, ô Dieu, ma plainte, sois attentif à ma prière!

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Di Davide. O Dio, ascolta il mio grido, attendi alla mia preghiera.

2 Du bout de la terre je t'invoque, le cœur assombri: conduis-moi sur le rocher où je ne saurais monter!

Dall’estremità della terra io grido a te, con cuore abbattuto; conducimi alla ròcca ch’è troppo alta per me;

3 Car tu es mon refuge, ma forte tour en face de l'ennemi.

poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.

4 Laisse-moi faire de ta tente mon séjour éternel, et chercher mon asile sous l'abri de tes ailes. (Pause)

Io dimorerò nel tuo tabernacolo per sempre, mi riparerò all’ombra delle tue ali. (Sela)

5 Car, ô Dieu, tu exauces mes vœux, et tu remets en possession ceux qui craignent ton nom.

Poiché tu, o Dio, hai esaudito i miei voti, m’hai dato l’eredità di quelli che temono il tuo nome.

6 Ajoute des jours aux jours du Roi! Que ses ans soient comme un âge ajouté à des âges!

Aggiungi dei giorni ai giorni del re, siano i suoi anni come molte età!

7 Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Dispense-lui la grâce et la fidélité, qui le gardent!

Segga sul trono nel cospetto di Dio in perpetuo! Ordina alla benignità e alla verità di guardarlo;

8 Alors je chanterai ton nom à jamais, en accomplissant mes vœux tous les jours.

così salmeggerò al tuo nome in perpetuo, e adempirò ogni giorno i miei voti.