Psaumes 60

1 Au maître chantre. Sur Schouschan-Edouth. Ecrit didactique de David, quand il faisait la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Zoba, et que Joab revint, et battit les Edomites dans la vallée du sel, au nombre de douze mille. O Dieu, tu nous as rejetés, nous as dispersés; tu étais irrité: rends-nous ton amour!

Müzik şefi için - “Antlaşma Zambağı” makamında Davut'un öğretici Miktamı Davut'un Aram-Naharayimliler ve Aram-Sovalılar'la çarpıştığı ve Yoav geri dönüp Tuz Vadisi'nde on iki bin Edomlu öldürdüğü zaman Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!

2 Tu as ébranlé, déchiré le pays: guéris ses blessures, car il est chancelant!

Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.

3 Tu as fait sentir la rigueur à ton peuple, tu nous a fait boire le vin du vertige.

Halkına sıkıntı çektirdin, Sersemletici bir şarap içirdin bize.

4 Tu as donné à tes fidèles une bannière, afin qu'ils se lèvent au nom de la vérité. (Pause)

Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. (Sela)

5 Pour que tes bien-aimés soient sauvés, aide-les de ta droite, et nous exauce!

Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

6 Dieu l'a promis par sa sainteté: je veux m'en réjouir! « Je vous partagerai Sichem, et vous distribuerai la Vallée de Succoth;

Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim.

7 Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le rempart de ma tête, et Juda, mon sceptre royal;

Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

8 Moab est le bassin où je me baigne, et sur Edom je jette ma chaussure; pour moi, Philistie, élève tes acclamations! »

Moav yıkanma leğenim, Edom'un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist'e zaferle haykıracağım.”

9 Qui me conduira dans la ville forte? qui me mènera jusqu'en Edom?

Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom'a kadar yol gösterecek?

10 N'est-ce pas toi, ô Dieu, toi qui nous rejetas, et ne marchas plus, ô Dieu, avec nos armées?

Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

11 Donne-nous ton aide pour sortir de la gêne, puisque le secours de l'homme est une vanité!

Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

12 Avec Dieu, nous serons vainqueurs, et c'est Lui qui foulera nos ennemis.

Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.