Psaumes 57
1 Au maître chantre. Sur « Ne détruis pas » Ecrit de David, quand, fuyant devant Saül, il se retira dans la caverne. Prends pitié de moi, ô Dieu! prends pitié de moi! Car mon âme cherche en toi son refuge; et je me réfugie à l'ombre de tes ailes, en attendant que la calamité passe,
Смилуј се на ме, Боже, смилуј се на ме; јер се у Тебе узда душа моја, и под сен крила Твојих склањам се док не прођу невоље.
2 J'invoque le Dieu suprême, le Dieu qui agit en ma faveur.
Призивам Бога Вишњег, Бога, који ми добро чини;
3 Il enverra des Cieux, pour me sauver et confondre mes ennemis, (Pause) Dieu enverra sa grâce et sa fidélité.
Да пошаље с неба и сачува ме, да посрами оног који тражи да ме прождре; да пошаље Бог милост своју и истину своју.
4 Je vis au milieu des lions, gisant parmi des hommes qui vomissent des flammes, des hommes dont les dents sont des dards et des flèches, et la langue, une épée tranchante.
Душа је моја међу лавовима, лежим међу онима који дишу пламеном. Зуби су синова људских копља и стреле, и њихов језик мач оштар.
5 Montre, ô Dieu, que tu domines les Cieux! Que sur toute la terre apparaisse ta gloire!
Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
6 Ils tendent un filet sous mes pas, mon âme succombe, ils creusent une fosse devant moi; ils y tombent eux-mêmes. (Pause)
Метнуше замку ногама мојим, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу.
7 Mon cœur se rassure, ô Dieu! mon cœur se rassure. Je veux te célébrer par mes chants et mes accords.
Утврдило се срце моје, Боже, утврдило се срце моје; певаћу Те и славићу.
8 Èveille-toi, mon esprit, éveille-toi, mon luth, ma harpe! Je veux me lever avec l'aurore!
Пробуди се, славо моја, пробуди се, псалтире и гусле; устаћу рано.
9 Je te célébrerai parmi les peuples, Seigneur, je te chanterai parmi les nations;
Хвалићу Господа по народима, певаћу Ти по племенима.
10 car ta miséricorde est grande jusques aux Cieux, et ta fidélité jusques aux nues.
Јер је велика до небеса милост Твоја, и истина Твоја до облака.
11 Montre, ô Dieu, que tu domines les Cieux; et que sur toute la terre apparaisse ta gloire!
Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
