Psaumes 54

1 Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Hymne de David, lorsque les Siphéens vinrent, et dirent à Saül: Voici, David est caché parmi nous. Dieu, sois par ton nom mon sauveur, et par ta puissance, mon défenseur!

Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

2 O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

3 Car des étrangers s'élèvent contre moi, et des furieux attentent à ma vie; ils ne mettent point Dieu en vue de leurs regards. (Pause)

For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

4 Voici, Dieu m'est secourable, le Seigneur est le soutien de ma vie:

Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

5 Il fera retomber sur mes ennemis leur méchanceté. Selon ta fidélité anéantis-les!

Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

6 D'un cœur empressé je te ferai des sacrifices, je célébrerai ton nom, Éternel, car il est bon,

Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

7 car il m'a délivré de toute adversité, et mes ennemis réjouissent mes regards.

For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.