Psaumes 54

1 Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Hymne de David, lorsque les Siphéens vinrent, et dirent à Saül: Voici, David est caché parmi nous. Dieu, sois par ton nom mon sauveur, et par ta puissance, mon défenseur!

Pou direktè koral la; sou enstriman ak kòd yo. Yon sòm a David, lè Zifyen yo te vin di Saül: “Èske David pa kache pami nou?” Sove mwen, O Bondye, ak non Ou e fè vanjans mwen ak pouvwa Ou.

2 O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

Koute lapriyè mwen, O Bondye. Prete zòrèy a pawòl a bouch mwen.

3 Car des étrangers s'élèvent contre moi, et des furieux attentent à ma vie; ils ne mettent point Dieu en vue de leurs regards. (Pause)

Paske etranje yo fin leve kont mwen. Moun vyolans yo te chache lavi mwen. Yo pa t mete Bondye devan yo.

4 Voici, Dieu m'est secourable, le Seigneur est le soutien de ma vie:

Gade byen, Bondye se èd mwen. SENYÈ a se soutyen a nanm mwen.

5 Il fera retomber sur mes ennemis leur méchanceté. Selon ta fidélité anéantis-les!

Li va rekonpanse mal a lènmi mwen yo. Detwi yo nan fidelite Ou.

6 D'un cœur empressé je te ferai des sacrifices, je célébrerai ton nom, Éternel, car il est bon,

Avèk bòn volonte, mwen va fè sakrifis a Ou. Mwen va bay remèsiman a non Ou, O SENYÈ, paske li bon.

7 car il m'a délivré de toute adversité, et mes ennemis réjouissent mes regards.

Paske Li te delivre mwen nan tout twoub. Konsa, zye mwen te wè ak kè kontan, defèt lènmi m yo.