Psaumes 54

1 Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Hymne de David, lorsque les Siphéens vinrent, et dirent à Saül: Voici, David est caché parmi nous. Dieu, sois par ton nom mon sauveur, et par ta puissance, mon défenseur!

Eine Unterweisung Davids, vorzusingen auf Saitenspielen, da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen. Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.

2 O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

Gott, erhöre mein Gebet; vernimm die Rede meines Mundes!

3 Car des étrangers s'élèvent contre moi, et des furieux attentent à ma vie; ils ne mettent point Dieu en vue de leurs regards. (Pause)

Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela)

4 Voici, Dieu m'est secourable, le Seigneur est le soutien de ma vie:

Siehe, Gott stehet mir bei; der HERR erhält meine Seele.

5 Il fera retomber sur mes ennemis leur méchanceté. Selon ta fidélité anéantis-les!

Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Zerstöre sie durch deine Treue!

6 D'un cœur empressé je te ferai des sacrifices, je célébrerai ton nom, Éternel, car il est bon,

7 car il m'a délivré de toute adversité, et mes ennemis réjouissent mes regards.