Psaumes 46
1 Au maître chantre. Des fils de Coré. Chant avec voix de femmes. Dieu est pour nous un asile, un rempart, dans les maux on éprouve son puissant secours.
For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
2 Aussi nous ne craignons point, quand la terre change de face, et que les monts oscillent au sein des mers.
Therefore we will not fear, though the earth is transformed and the mountains are toppled into the depths of the seas,
3 Que leurs ondes grondent, et écument, et que leur fier courroux ébranle les montagnes! (Pause)
though their waters roar and foam and the mountains quake in the surge.
4 Un fleuve avec ses ruisseaux égaie la cité de Dieu, sanctuaire des demeures du Très-haut.
There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells.
5 Dieu est dans son enceinte, elle est inébranlable; Dieu lui donne son secours dès l'aube du matin.
God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.
6 Les peuples sont en rumeur, les empires branlent: Il émet sa voix, et la terre est craintive.
Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.
7 L'Éternel des armées est avec nous, le Dieu de Jacob nous est une citadelle. (Pause)
The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress.
8 Venez et contemplez les faits de l'Éternel, comme Il a ravagé la terre.
Come, see the works of the LORD, who brings devastation upon the earth.
9 Faisant cesser les guerres jusqu'au bout de la terre, Il a brisé les arcs, et fracassé les lances, et Il a brûlé au feu les chars de bataille.
He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
10 « Abstenez-vous! et sachez que je suis Dieu, qui domine les peuples, qui domine la terre! »
“Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”
11 L'Éternel des armées est avec nous, le Dieu de Jacob nous est une citadelle. (Pause)
The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress.
