Psaumes 32

1 Hymne de David. O bonheur de celui dont la faute est pardonnée, et le péché remis!

לדוד משכיל אשרי נשוי-פשע כסוי חטאה

2 O bonheur de l'homme à qui l'Éternel n'impute point le crime, et dont le cœur est sans hypocrisie!

אשרי אדם--לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה

3 Tant que je fus muet, mes os se consumaient par mes soupirs de tout le jour.

כי-החרשתי בלו עצמי-- בשאגתי כל-היום

4 Car le jour et la nuit j'étais sous le poids de ta main, la sève de ma vie séchait, comme aux feux de l'été. (Pause)

כי יומם ולילה-- תכבד עלי ידך נהפך לשדי-- בחרבני קיץ סלה

5 Je t'avouai mon péché, et ne cachai point mon crime; je dis: Je veux à l'Éternel confesser mon forfait! et tu pardonnas le crime de mon péché. (Pause)

חטאתי אודיעך ועוני לא-כסיתי-- אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה

6 Aussi, que tout fidèle te prie dans le temps où l'on te trouve! Seul, au débordement des grandes eaux, il n'en sera pas atteint.

על-זאת יתפלל כל-חסיד אליך-- לעת מצא רק לשטף מים רבים-- אליו לא יגיעו

7 Tu es mon asile, tu me gardes contre l'angoisse, et tu m'entoures de chants de délivrance. (Pause)

אתה סתר לי-- מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה

8 Je veux t'instruire et te montrer la voie qu'il te faut suivre; je veux t'avertir, fixant mes yeux sur toi.

אשכילך ואורך--בדרך-זו תלך איעצה עליך עיני

9 Ne soyez pas comme le cheval et le mulet stupide, qui, sans la bride et le mors du frein qui les dompte, ne t'approcheraient pas.

אל-תהיו כסוס כפרד-- אין הבין במתג-ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך

10 Il y a beaucoup de douleurs pour l'impie; mais celui qui dans l'Éternel met sa confiance, est environné de sa grâce.

רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה--חסד יסובבנו

11 Justes, que l'Éternel excite votre joie et vos transports, et chantez, vous tous dont le cœur est droit!

שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל-ישרי-לב