< Psaumes 27:9 >

9 Ne me cache pas ta face! Dans la colère ne repousse pas ton serviteur! Tu es mon secours! Ne me laisse pas, ne m'abandonne pas, mon Dieu sauveur!
Ndũkaahithe ũthiũ waku, tiga kũingata ndungata yaku na marakara; Wee nĩwe ũtũũrĩte ũndeithagia. Ndũkandege kana ũndiganĩrie, Wee Ngai Mũhonokia wakwa.
may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you hide
Strongs:
Lexicon:
סָתַר
Hebrew:
תַּסְתֵּ֬ר
Transliteration:
tas.Ter
Context:
Next word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנֶ֨י/ךָ\׀
Transliteration:
pa.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
פָּנֶ֨י/ךָ\׀
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
פָּנֶ֨י/ךָ\׀
Context:
Punctuation

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ/נִּי֮
Transliteration:
mi.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִמֶּ/נִּי֮
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַֽל\־
Context:
Link previous-next word

you turn aside
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
תַּט\־
Transliteration:
tat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תַּט\־
Context:
Link previous-next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַ֗ף
Transliteration:
be.
Context:
Next word

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
בְּ/אַ֗ף
Transliteration:
'Af
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַ֫בְדֶּ֥/ךָ
Transliteration:
'av.De.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַ֫בְדֶּ֥/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

help
Strongs:
Lexicon:
עֶזְרָה
Hebrew:
עֶזְרָתִ֥/י
Transliteration:
'ez.ra.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֶזְרָתִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you have been
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיִ֑יתָ
Transliteration:
ha.Yi.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַֽל\־
Context:
Link previous-next word

you abandon
Strongs:
Lexicon:
נָטַשׁ
Hebrew:
תִּטְּשֵׁ֥/נִי
Transliteration:
ti.te.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
תִּטְּשֵׁ֥/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַל\־
Context:
Link previous-next word

you forsake
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
תַּֽ֝עַזְבֵ֗/נִי
Transliteration:
ta.'az.Ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
תַּֽ֝עַזְבֵ֗/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

O God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֥י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

salvation
Strongs:
Lexicon:
יֵ֫שַׁע
Hebrew:
יִשְׁעִֽ/י\׃
Transliteration:
yish.'
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יִשְׁעִֽ/י\׃
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׁעִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Psaumes 27:9 >