Psaumes 23

1 Cantique de David. L'Éternel est mon berger, je ne manque de rien.

Псалом Давидів Господь – мій Пастир, я нічого [більше] не потребую.

2 Dans des pacages verts Il me fait reposer, Il me mène le long des eaux tranquilles.

Він дає мені спочинок на трав’янистих пасовищах, водить мене до тихих вод.

3 Il restaure mon âme, Il me guide dans les ornières du salut, pour l'amour de son nom.

Він оживляє мою душу, веде мене стежками правди заради Свого імені.

4 Quand je chemine dans une sombre vallée, je ne redoute aucun mal, car tu es avec moi; ta houlette et ton bâton, c'est là ce qui me console.

Навіть коли я піду долиною тіней смерті, то не боятимусь зла, адже Ти зі мною; Твій жезл і Твій посох – вони заспокоюють мене.

5 Tu as dressé devant moi une table en face de mes ennemis, tu as oint d'huile ma tête, et fait regorger ma coupe.

Ти готуєш для мене [святковий] стіл на очах у моїх супротивників, Ти намастив мою голову олією, мій келих наповнений вщерть.

6 Oui, le bonheur et la grâce me suivent tous les jours de ma vie, et la maison de l'Éternel est mon séjour ordinaire.

Тож нехай добро й милість супроводжують мене в усі дні мого життя, а я перебуватиму в домі Господньому повіки.