Psaumes 23

1 Cantique de David. L'Éternel est mon berger, je ne manque de rien.

IEOWA sile pa i, i sota pan anane meakot.

2 Dans des pacages verts Il me fait reposer, Il me mène le long des eaux tranquilles.

A kotin kamanga ia nan mos kaselel o kalua ia wong ni pil lamelamur.

3 Il restaure mon âme, Il me guide dans les ornières du salut, pour l'amour de son nom.

A kotin kamanada ngen i, a kalua ia pon al pung pweki mar a.

4 Quand je chemine dans une sombre vallée, je ne redoute aucun mal, car tu es avec moi; ta houlette et ton bâton, c'est là ce qui me console.

I lao weid nan mot en mela, i sota pan masak mesued kot, pwe kom kotin ieiang ia, omui irar o lepin saipali kamait ia la.

5 Tu as dressé devant moi une table en face de mes ennemis, tu as oint d'huile ma tête, et fait regorger ma coupe.

Kom kotin kaonop dang ia tepel eu salong ai imwintiti kan. Kom kotin keiekidi mong ai le, o ai dal kin wudewudok.

6 Oui, le bonheur et la grâce me suivent tous les jours de ma vie, et la maison de l'Éternel est mon séjour ordinaire.

Pai o kalangan pan idauen ia arain ai maur, o i pan mimieta nan tanpas en Ieowa kokolata.