Psaumes 148
1 Alléluia! Des Cieux louez l'Éternel! Louez-le dans les lieux très-hauts!
Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.
2 Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!
Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.
3 Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes les étoiles brillantes!
Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.
4 Louez-le, Cieux des Cieux, et vous les eaux, qui êtes au-dessus des Cieux!
Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.
5 Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car Il commanda, et ils furent créés,
Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.
6 et Il les établit pour jamais, pour l'éternité; Il leur donna des lois, et ils ne les transgressent pas.
Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.
7 De la terre louez l'Éternel! bêtes de la mer, et vous tous les abîmes,
Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],
8 feu et grêle, neige et brouillard, vent des tempêtes, qui exécutez ses ordres,
вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,
9 montagnes et toutes les collines, arbres à fruit, et vous tous les cèdres,
гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,
10 animaux, et vous tous les bestiaux, reptiles et oiseaux ailés,
звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,
11 rois de la terre, et vous tous les peuples, princes, et vous tous les juges de la terre,
царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,
12 jeunes hommes et vierges, vieillards de concert avec les enfants!
юнаки й дівчата, старі з юними –
13 Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est éminent, sa magnificence est plus haute que la terre et les Cieux;
хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!
14 et Il relève la tête de son peuple, la gloire de tous ses saints, des enfants d'Israël, du peuple qui Lui tient de près. Alléluia!
Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!
