Psaumes 148

1 Alléluia! Des Cieux louez l'Éternel! Louez-le dans les lieux très-hauts!

Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!

2 Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!

Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!

3 Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes les étoiles brillantes!

Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!

4 Louez-le, Cieux des Cieux, et vous les eaux, qui êtes au-dessus des Cieux!

Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!

5 Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car Il commanda, et ils furent créés,

Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.

6 et Il les établit pour jamais, pour l'éternité; Il leur donna des lois, et ils ne les transgressent pas.

Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.

7 De la terre louez l'Éternel! bêtes de la mer, et vous tous les abîmes,

Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;

8 feu et grêle, neige et brouillard, vent des tempêtes, qui exécutez ses ordres,

hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;

9 montagnes et toutes les collines, arbres à fruit, et vous tous les cèdres,

hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:

10 animaux, et vous tous les bestiaux, reptiles et oiseaux ailés,

hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;

11 rois de la terre, et vous tous les peuples, princes, et vous tous les juges de la terre,

hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;

12 jeunes hommes et vierges, vieillards de concert avec les enfants!

hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!

13 Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est éminent, sa magnificence est plus haute que la terre et les Cieux;

Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.

14 et Il relève la tête de son peuple, la gloire de tous ses saints, des enfants d'Israël, du peuple qui Lui tient de près. Alléluia!

Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!