Psaumes 138

1 De David. Je veux Te louer de tout mon cœur, et te célébrer en la présence de Dieu;

Slavim te, Gospode, od svega srca svojega, pred bogovima pjevam tebi.

2 me prosterner dans ton saint temple, et louer ton nom, car tu es bon et fidèle! Tu as donné à ta promesse des effets qui dépassent toute ta renommée.

Poklanjam se pred svetom crkvom tvojom, i slavim ime tvoje, za dobrotu tvoju i za istinu tvoju; jer si po svakom imenu svom podigao rijeè svoju.

3 Quand je criai, tu m'exauças, tu m'enhardis, donnant force à mon âme.

U dan, u koji zazvah, ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju.

4 Éternel, tous les rois de la terre te loueront, à l'ouïe des promesses sorties de ta bouche;

Slaviæe te, Gospode, svi carevi zemaljski, kad èuju rijeèi usta tvojih;

5 et ils célébreront les voies de l'Etemel, car la gloire de l'Éternel est grande.

I pjevaæe putove Gospodnje, jer je velika slava Gospodnja.

6 L'Éternel est élevé, Il découvre l'humble, et de loin Il reconnaît le superbe.

Jer je visok Gospod, i vidi niskoga, i visokoga izdaleka poznaje.

7 Si je chemine au milieu des angoisses, tu me redonnes la vie, tu opposes ta main à la fureur de mes ennemis, et ta droite me délivre.

Ako poðem u tuzi, ti æeš me oživiti; na zloæu neprijatelja mojih pružiæeš ruku svoju i zakloniæe me desnica tvoja.

8 L'Éternel agira pour moi jusques au bout. Seigneur, ta miséricorde est éternelle, ne laisse pas tomber les œuvres de tes mains!

Gospod æe svršiti za mene. Gospode! milost je tvoja dovijeka; djela ruku svojih ne ostavljaj.