Psaumes 129

1 Cantique graduel. Dès mon jeune âge ils m'ont beaucoup opprimé, (qu'ainsi parle Israël!)

ISRAEL en inda: Re katoutou ia melel sang ni ai tikitik lel met pak toto.

2 dès mon jeune âge ils m'ont beaucoup opprimé, mais ils n'ont pu l'emporter sur moi.

Pan pak toto re katoutou ia melel sang ni ai tikitik lel met; ari so, re sota kak kaloe ia di.

3 Ils ont déchiré mon dos, comme ceux qui labourent, ils y ont tracé de longs sillons.

Men sapasap weirada pon tinsau ai, wiadar warawar reirei.

4 L'Éternel est juste, Il a rompu les fers où me retenaient des impies.

A Ieowa me pung, a kotin lepuk pasanger sal en me doo sang Kot akan.

5 Qu'ils soient confondus, et fassent retraite tous ceux qui haïssent Sion!

Karos me kin tataki Sion, en sarodi o tangwei!

6 Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui sèche, avant d'être arrachée,

Ren rasong rä pon os en im o, me kin mong pena mon a pan ususda!

7 dont le moissonneur ne remplit point sa main, dont le lieur ne charge point son bras;

Me sota kin kadirela kumut en pa en saundolung, de pa en me kin pir pena kap akan.

8 et les passants ne disent pas: « Que l'Éternel vous bénisse! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel! »

Pwe me kin daulul wasa o, ren der inda: Kot en kotin kupura maui komail! Kit kapai komail da ni mar en Ieowa!