Psaumes 128

1 Cantique graduel. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, qui marche dans ses voies!

MEID pai karos, me kin masak Ieowa, me kin weweid nan sapwilim a al akan!

2 Oui, tu jouiras du fruit de tes travaux; à toi félicité et bonheur!

Pwe koe pan memaureki dodok en pa om akan, koe meid pai o pwaida mau.

3 Ta femme est comme une vigne féconde dans l'intérieur de ta maison; tes fils, comme des tiges d'olivier, entourent ta table.

Om paud pan rasong tuka en wain pot, me wa mau nan im om, o noum seri kan pan dueta paini, me kapwata om tepel.

4 Voyez, ainsi est béni qui craint l'Éternel!

Kilang, iduen ol o, me masak Ieowa, a pan pwaida.

5 De Sion l'Éternel t'enverra ses bénédictions, et le bonheur de Jérusalem réjouira ton regard tout le temps de ta vie.

Ieowa pan kapai uk ada sang nan Sion, pwe koe en kilang pai en Ierusalem arain om maur.

6 Tu verras les enfants de tes enfants. Paix soit à Israël!

O koe pan kilang seri eu noum seri ko. Israel en popol!