Psaumes 128

1 Cantique graduel. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, qui marche dans ses voies!

Wallfahrtslieder. Wohl einem jeden, der Jahwe fürchtet, der auf seinen Wegen wandelt!

2 Oui, tu jouiras du fruit de tes travaux; à toi félicité et bonheur!

Was deine Hände erarbeitet, das wirst du genießen; wohl dir, du hast es gut!

3 Ta femme est comme une vigne féconde dans l'intérieur de ta maison; tes fils, comme des tiges d'olivier, entourent ta table.

Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Söhne wie Ölbaum-Setzlinge rings um deinen Tisch.

4 Voyez, ainsi est béni qui craint l'Éternel!

Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der Jahwe fürchtet.

5 De Sion l'Éternel t'enverra ses bénédictions, et le bonheur de Jérusalem réjouira ton regard tout le temps de ta vie.

Jahwe segne dich vom Zion her, so wirst du alle deine Lebenstage am Glück Jerusalems deine Lust sehen

6 Tu verras les enfants de tes enfants. Paix soit à Israël!

und Söhne deiner Söhne erleben. Friede über Israel!